Greckie opowieści wokół stołu

Na naszej szerokości geograficznej zaczyna się pół roku mroku. Czas więc powspominać, jak to grzało się ciało w cieple południa. Chciałabym dziś napisać o niesamowitym miejscu na Krecie - Zatoce Mirabello, a raczej o pewnym odkryciu kulinarnym, którego tam dokonałam. W małej kawiarence w Agios Nikolaos natknęłam się na sentencję widoczną na zdjęciu. Napis z serwetki tłumaczy typowo grecki fenomen czyli tradycję spotkań wokół stołu, nieobcą zresztą i w innych kulturach. Dość, że Grecy uwielbiają spotykać się poza domem i wypracowali nawet własne słowo opisujące tego typu celebracje. Brzmi ono parea.

The story about the art of solitude

Wanderer Above the Sea of Fog (1817), Caspar David Friedrich

Recently I have come across eight lessons from The Art of Being Alone by Renuka Gavrani. Some of them sound convincing while the others seem to be much far-fetched. Look at them as you never know how loneliness can touched you or if you will be able to spot the benefits that being alone can bring.

Opowieść z rozmowy o budowaniu sprawczości i sensu 

nadia_snopek/Adobe Stock

Co i rusz powstają teorie na temat tego jak działa świat. Uwielbiam angielskie akronimy. Jedna z teorii też taki ma VUCA - (Volatility, Uncertainty, Complexity, Ambiguity) co po polsku oznacza: zmienność, niepewność, złożoność i niejednoznaczność.

Ogólną prawdą jest też to, że zmiana jako taka jest jedyną w świecie stałą cechą. Po angielsku nawet mówi się: never normal.

Trzeba też przyznać, że ostatnio dużo się dzieje.

Fascynująca dla mnie opowieść - skąd Ustaszewscy w Starej Łomży

 

Poszukiwanie rodzinnych korzeni to zajęcie tak samo mozolne jak i fascynujące. Opracowując ostatnio losy moich Pradziadków Aleksandry z Ustaszewskich i Zygmunta Warnajtys natknęłam się podczas przeszukiwania metryk urodzeń, małżeństw i zgonów na wiele zaskakujących faktów.

Opowieść o Matce Bożej Siewnej

Matka Boska Siewna - Piotr Stachiewicz

Dziś Dzień Matki Boskiej Siewnej czyli wspomnienie urodzin Najświętszej Marii Panny. Przepiękny obraz powyżej autorstwa Piotra Stachiewicza ukazuje Maryję ubraną w białą szatę, z przewieszoną na ramieniu płachtą ze zbożem. Maria sięga, aby je rozsiać. Czyni to wczesnym rankiem, na co wskazuje pojawiające się w głębi malowidła zaróżowione niebo i poranne mgły. Obraz jest ilustracją do jednej z legend o Matce Bożej, wywodzących się również z literatury ludowej.

Opowieść przesłanie jak nie zmienić się w Babę Jagę

Od pewnego czasu irytują mnie tzw. złote myśli. Może dlatego, że przeżyłam już tyle teorii i modnych psychologicznych trendów, że uśmiecham się tylko na kolejne. Natknęłam się jednak ostatnio w Internecie na zasady jak nie zgorzknieć na stare lata. Zaczynają się one tak...  

Opowieści z wiejskiej zagrody z Muzeum Rolnictwa w Ciechanowcu

Wreszcie udało mi się dotrzeć do Muzeum Rolnictwa w Ciechanowcu - miejsca gdzie można zobaczyć jak wyglądało życie na wsi na przełomie XIX I XX wieku. Przyznam, że niektóre wyeksponowane tam artefakty dobrze pamiętam z gospodarstwa moich dziadków, gdzie spędzałam najlepsze z możliwych wakacji. Widoczne na zdjęciu dywaniki są identyczne jak w domu Dziadków w Starej Łomży.

Opowieść o zachwytach, lękach, kryzysie i życiowych przełomach

Opowieść ta przypisywana jest Arthurowi Gordonowi. Jest on między innymi autorem książki "Przypływ zachwytu", w której opowiada jak naprawdę kochać życie. Pokazuje niesamowitość dobrze przeżytych chwil: przysięgi małżeńskiej wypowiedzianej z miłością… dziecka, które po raz pierwszy widzi spadającą gwiazdę… delikatność muszli wyrzuconej na brzeg… W książce znajdziemy też cudowną legendę o krętych schodach w maleńkiej kaplicy, opowieść o inskrypcji na starym nagrobku… i śladów miłości odnalezionych w zakurzonych, blaknących listach.

W poszukiwaniu raju czyli opowieści o zdrowych źródłach dopaminy

Inspiracją do napisania tego posta była rozmowa z Anną Lembke z sobotniego wydania "Gazety wyborczej". Anna Lembke jest profesorką psychiatrii i medycyny uzależnień w Stanford University oraz autorką książki "Niewolnicy dopaminy. Jak znaleźć równowagę w epoce obfitości".

Grandmother by Hans CH. Andersen

źródło: https://healinghamlet.com/wp-content/uploads/2013/02/Paula-Nicho-Cumez

Grandmother is very old, her face is wrinkled, and her hair is quite white; but her eyes are like two stars, and they have a mild, gentle expression in them when they look at you, which does you good.

Opowieść o bieżeństwie - zapomnianej traumie

Jan Rembowski, Uchodźcy, 1915 (?), Muzeum Narodowe w Warszawie, fot. Piotr Ligier, źródło: cyfrowe MNW

W 1915 roku powstał obraz Uchodźcy. Dzieło sugestywnie ukazuje mało znany fakt historyczny: bieżeństwo i dramat ludzi zmuszonych podczas I wojny światowej do ucieczki. Jan Rembowski tworząc swe dzieło, mógł zapewne korzystać z własnych obserwacji poczynionych na drogach Galicji w czasie Wielkiej Wojny.

Ja odkryłam bieżeństwo bardzo niedawno. Stało się to dzięki starej fotografii moich Pradziadków z ich córeczką Olesią.

Opowieść o wakacyjnych cudach i pewnej książce z magią w tle

Wakacje mijają mi sennie na rzeczach, które uwielbiam czyli nieśpiesznej domowej krzątaninie i nieśpiesznych lekturach. Niestety często nieśpieszne lektury przegrywają z letnią krzątaniną.

Opowieść o tym jak tworzą się perły

Legend i mitów na temat tworzenia się pereł jest niezliczona ilość. Jedna z nich mówi, że perły zrodziły się z kropelek rosy napełnionych światłem księżyca. Inna głosi, że to łzy wypędzonych z raju Ewy i Adama.

Wiele podań odnosi się do blasku i kolorów tego szlachetnego kamienia.

The Moonrakers - a true legend from England

źródło: https: Moon reflected in the lake - Dutch School//artmuseum.princeton.edu/collections

This is a legend which is true. Listen...

Once upon a time, long ago, there were two famous men from southern England, a land known for its wide valleys and medieval cathedrals, for ancient Stonehenge and the Avebury Stone Circles. These two men were from Devizes exactly, in the heart of Wiltshire. Their names were Tom and Will, and everyone knew that they made the finest brandy in the country. Besides being tasty, that brandy, people said, could cure any ailment at any time.

Opowieści z Księgarni Hyunam-Dong o receptach na udane życie 

Dostałam ostatnio w prezencie od Bratanicy - miłośniczki kultury japońskiej i koreańskiej, książkę "Witajcie w księgarni Hyuam-Dong" autorstwa Hwang Bo-Reum. Jest to, jak przeczytałam w posłowiu, powieść z popularnego w Korei nurtu healing i rzeczywiście jest to książka kojąca.

Główna bohaterka Yeong-ju realizuje swoje życiowe marzenie i zakłada księgarnię. Ma to być miejsce przyjazne, w którym rozbrzmiewają i tworzą się ciepłe i szczere historie, przynoszące spokój.

Ripka Dripka Rumpum Poni Jaksy Draksi Saksi Droni czyli opowieść plażowa z Bari

Lipiec - wakacje czas zacząć.

Stąd opowieść plażowa zasłyszana od Przyjaciółki Ewy pod takim italiańskim słońcem Bari. Ewa słuchała jej wielokrotnie w dzieciństwie od swego Taty i mam jej zgodę na przekazanie tej opowieści dalej.

Niby historia banalna, a powiem Wam jest w niej jakaś tajemnicza przyjemność zarówno dla opowiadacza, jak i słuchacza. Według Ewy trzeba zacząć od słów:

Opowieść z Pamiętników Chłopów 

Józef Chełmoński - Orka, 1896 / Muzeum Narodowe w Poznaniu

Natknęłam się niedawno na Pamiętniki Chłopów wydane w 1936 roku. Są to prace mieszkańców wsi nadesłane na konkurs Instytutu Gospodarstwa Społecznego. Pisane są prostym językiem, a jak żadne inne teksty potrafią oddać esencję chłopskiego losu. Zachwycała się nimi sama Maria Dąbrowska zgłaszając je do nagrody „Wiadomości Literackich” za najwybitniejszą książkę, którą to nagrodę Pamiętniki otrzymały w 1937 roku.

Shiva i Shakti - hinduska opowieść o Boskim Małżeństwie

Shiva i Shakti - źródłó: https://en.wikipedia.org/wiki/Statio_Shiv_Shakti

Shiva i Shakti w mitologii hinduskiej to Boskie małżeństwo. Jest taka opowieść jak to pewnego razu obserwowali oni z Niebios ziemię i ludzi. Byli bardzo poruszeni ciężkim ludzkim losem. Bolało ich ile trudu i cierpień musi znosić człowiek. 

Prawdziwa historia "Modlących się rąk" Albrechta Dürera

źródło: https://en.wikipedia.org/wiki/Praying_Hands_(D%C3%BCrer)

Podobno dłońmi tagujemy świat wokół nas, wszędzie zostawiając swój unikalny ślad. Ta myśl zawsze przypomina mi pewien obraz zatytułowany "Modlące się dłonie". Za tym dziełem sztuki namalowanym przez Albrechta Dürera w 1508 roku kryje się fascynująca historia miłości i poświęcenia. Posłuchajcie ...

The story about the teaching of the donkey

The Ass And His Leader by Udo Keppler/ https://www.theodorerooseveltcenter.org/

The picture above shows the President Cleveland standing on the edge of a cliff on the "high road" labeled "Good Government Road," holding the end of a broken bridle to a donkey that has fallen off the cliff. There is a caption: An Ass, being led along the high road, suddenly started off and bolted to the brink of a deep precipice. When in the act of throwing himself over, his Leader used his best endeavors to pull him back. The Ass, persisting in his effort, the Leader let him go, and remarked sorrowfully: "Well, I've done my best for you; - it's your funeral, not mine!"

Opowieść Stanisława Vincenza jak Dmytro wydźwignął się z dna smutku, aby starą słobodę rozsiać pieśnią między ludźmi

Kazimierz Sichulski -Wiosna, projekt tryptyku witrażowego/ źródło: http://www.pinakoteka.zascianek.pl/Sichulski

O życiu Dmytryka z rodu Wasilkowego opowiada w "Połoninie"  powiastun Andrijko z Ropy-Uroczyska. Losy dzielnego watażki są pełne radości i smutku, chwały i upadku, samotności Dmytrowej i pobratymstwa. "Prawda Starowieku"  kończy się smutną konstatacją: Od kiedy zamilkł Andrijko, nie ma już komu opowiadać i bajać o dawności, ciągle coś innego przypominać czy też od siebie dodawać. Skończone dzieje słobody. Koniec watażkom, junakom, nawet ich śpiewakom koniec.[...]  Nie ma zatem komu pamiętać o watażku Dmytryku i nie ma po co. Po całych górach ludzie śpiewają pieśni i zwrotki przezeń ułożone, a mało kto wie o nim. Bo powiadają: „Alboż to nie wszystko jedno, kto ułożył pieśń? Dobrze, że jest pieśń“. I to mądrze powiadają. Dobrze, że jest pieśń.(str. 566)

Lessons from "Every Time I Find the Meaning of Life, They Change It," by Daniel Klein

The book "Every Time I Find the Meaning of Life, They Change It," by Daniel Klein is a humorous exploration of philosophy that illustrates the ever-evolving nature of life's meaning. I found it accidently in the Internet and I think it's worth sharing. Especially that we are the authors of our own story and remembering that small things build the path to a fulfilling life is crucial.

Have a look at these tips. The author Daniel Klein seems to know something about good life:

Opowieści z Sardynii

Ponoć Sardynia, choć wyspa przyjazna i gościnna, od wieków budziła jednak lęki przybyszów. Obawiali się malarycznych bagien, burzowych wiatrów z 'insani montes" czyli szalonych gór i tubylców.

Piszący w I wieku naszej ery Liwiusz opowiada o klęsce floty przybywającej z Korsyki, która przy skałach wschodniego wybrzeża napotkała sztorm i rozbiła się na kawałki.

Jeszcze jedna opowieść z Kitchen Table Wisdom Racheli Remen

źródło: Ilustracja autora do książki The Eye of the Prohet - https://www.kahlilgibran.com/

Tak bardzo jestem pod wrażeniem książki Racheli Remen Kitchen Table Wisdom, więc, jako  że nie doczekała się ona polskiego tłumaczenia czuję się w obowiązku opowiedzieć wam jeszcze jedną odkrytą tam niesamowitą historię. Pochodzi z rozdziału "The holy shadow" czyli "Święty cień". Autorka rozpoczyna starą suficką opowieścią...

The story about the thorn map of the world 

One day Dad came back home and was really tired. But his son couldnt't understand it, willing to play. The man, however, wanted a break to eat something and change the clothes. He asked his son to do a difficult but responsible task. Dad gave the boy the torn map of the world and asked him to put the map right. 

Surprisingly, in exactly ten minutes the son was back with the map in a perfect condition.

Opowieść Stanisława Vincenza o Żydowskim Kamieniu i Jekelym co szukał w górach Ksiąg Bożych

Niech was nie zwiedzie zdjęcie kamyków powyżej. Nie mają one nic wspólnego z opowieścią Stanisława Vincenza o Żydowskim Kamieniu. Tamten kamień to potężny głaz zaryty w ziemię. Według wspomnień Vincenza leżał on nad brzegiem Czeremoszu w Przełęczy Bukowca.

Opowieści z karteluszek

Od czasu do czasu, zwłaszcza gdy robię porządki, staram się czyścić swoje archiwa. Likwiduję stare kalendarze. Wyrzucam notatki, wcześniej raz jeszcze przejrzane, by nie utracić dobrej opowieści. Ostatnio odkryłam karteluszki z kalendarza z 2011 roku.

Kościół Świętej Katarzyny w Gdańsku i legenda karmelitańska z papugą w tle

Wpadły mi ostatnio w ręce pięknie wydane Legendy Karmelitańskie. W środku mnóstwo historii związanych z Karmelitami w Polsce. Opowieści te związane są również z ważnymi historycznymi postaciami i wydarzeniami. Jako, że często ostatnio bywam w Gdańsku to od razu zaczęłam szukać cóż tam za legendy związane są z tamtejszym Kościołem Karmelitańskim pod wezwaniem Świętej Katarzyny.

Krótka bajeczka Jerzego Ficowskiego - idealna na prima aprilis

A hare in the forest - Hans Hoffman/źródło: https://www.getty.edu/art

Odkryłam ostatnio, że Jerzy Ficowski był również wspaniałym bajkopisarzem. No blogu pisałam już o jego baśniach ze zbioru "Gałązka z Drzewa Slońca". Tu taka mała krótka bajeczka w sam raz na pierwszy dzień kwietnia. Posłuchajcie...

Opowieści o Matce Bożej Roztwornej

Kazimierz Sichulski - Zwiastowanie / 1934

Od kilku dni mamy kalendarzową i astronomiczną wiosnę.  Niezależnie od tego czy klimat się ociepla czy nie wyczekujemy na nią zawsze z utęsknieniem. 

Tu w naszych regionach od dawien dawna Słowianie obchodzili Jare Gody, czyli święto wiosny poświęcone narodzinom nowego życia po zimie.

Tarka, a sprawa Opowieści czyli opowieść o prokrastynacji

Już od dłuższego czasu noszę się z zamiarem wydania moich zbieranych od ośmiu lat blogowych opowieści. W procesie tym poznałam nowe trudne pod wieloma względami pojęcie prokrastynacji. Przy okazji doświadczyłam na własnej skórze, że prokrastynacja nie ma nic wspólnego z lenistwem. Za każdym razem, gdy przysiądę do przygotowania zbiorku tych, moim zdaniem, najpiękniejszych i najmądrzejszych, wkracza do akcji ona - prokrastynacja właśnie. Doznaje wówczas niesamowitego parcia na przeróżne aktywności. Często słyszę jak mój dom woła o uwagę. Zaczynam więc porządki. Zauważam, że koty wymagają wygłaskania. No i chyba najprzyjemniejsze czytam, dumam, znajduję i tworzę nowe opowieści.

Vasilissa the Wise - an old Slavic tale

Vasilisa the Beautiful by Galina Zykova/ source: https://www.thecollector.com/tales

I found this beautiful tale thanks to Dr Clarissa Pinkola Estés. She interprets the story of Vasilissa and Baba-Yaga in her seminal work on fairy-tales, Women who Run with the Wolves.

Opowieść o śledziu na Popielec

źródło: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pieter_Claesz._-_Still_Life_with_Stoneware_Jug,_Wine_Glass,_Herring,_and_Bread

Wyjątkowo długi i burzliwy mieliśmy w tym roku karnawał. Marzy się odrobina stabilizacji w tym chaosie informacyjnym i zawirowaniach geopolitycznych. No i oczywiście pokora wobec rzeczy, na które my zwykli zjadacze śledzi w ogóle, jak się okazuje, nie mamy wpływu. Wielki post jest takim dobrym czasem na nie tylko świadome posypanie sobie głowy popiołem, ale i na zmianę nawyków żywieniowych.

Opowieść o rannym Aniele i przebiśniegach

Hugo Simberg - Ranny anioł 1903 / Helsińska Galeria Narodowa

Uwielbiam takie pełne symbolizmu obrazy, które karzą nam na chwilę zatrzymać wzrok i skłonić do refleksji. Mogą one być też przyczynkiem do rozmowy i opowieści. Obraz namalowany w 1903 roku przez fińskiego artystę Hugo Simberga został  ostatnio wybrany przez Finów na ich narodowe dzieło. Przedstawia dwóch chłopców niosących rannego anioła. Jeden z nich patrzy wprost na widza, włączając go do oglądanej sceny. Minę ma nietęgą, jakby w złości  obwiniał gapiów o zranienie niewinnej istoty.

Opowieść o solidarności z Ukraińcami 

Jak tu pokrzepić naszych Ukraińskich sąsiadów. Na pewno solidarność nie powinna kończyć się tylko na słowach.

Miejmy nadzieję, że społeczność światowa stanie murem za Ukrainą, w której godło - Tryzub wpisane jest słowo, które słowiańska dusza ceni najbardziej: Wolja czyli Wolność.

Opowieści z Morelli

Ferie zimowe to idealny czas aby wyskoczyć po odrobinę słońca do zdecydowanie jaśniejszej o tej porze roku Hiszpanii.

Już lądując w Walencji poczuliśmy, że i tym razem obraliśmy dobry azymut.

Opowieść o tajemnicy życia z inspiracji "Kitchen Table Wisdom" Rachel Remen i pewnej rozmowy

Miałam okazję ostatnio pobyć z moim synem Dariuszem - urodzonym opowiadaczem. Opowiadałam mu, że właśnie czytam niesamowicie mądra książkę. Byłam na świeżo po rozdziale, gdzie autorka wspomina jak to będąc jeszcze studentką medycyny uczestniczyła w pożegnaniu udającego się na emeryturę Profesora. W czasie imprezy padło wiele mądrych słów. Był to jak określiła prawdziwy intelektualny Tour de Force.

Mimo tego jako młodzi adepci medycyny podeszli jeszcze na koniec do Starego Profesora i poprosili o ważne słowa dla nich na początku ich medycznej kariery. Coś co powinni wiedzieć. Profesor długo zwlekał z odpowiedzią,

Opowieść Stanisława Vincenza o lekturze Odyssei 

Niedawno nakładem wydawnictwa Austeria ukazało się dwujęzyczne: polsko-greckie wydanie "Odysseji" w tłumaczeniu Józefa Wittlina, opatrzone wstępem Tłumacza i Jacka Hajduka. Czym wciąż zachwyca to jedno z najstarszych dzieł literackich? Tułacze losy Odyssa i jego Królestwo to jedna wielka próba odpowiedzi na pytanie stare jak świat: jak żyć.

Kitchen Table Wisdom Stories Racheli Remen czyli historie, które koją i pokazuję sens

Czytam ostatnio niesamowitą książkę Kitchen Table Wisdom Stories, niestety dostępną tylko w języku angielskim. Rachel Naomi Remen jest lekarzem pediatrą, która znana jest głównie jako nauczycielka medycyny integracyjnej i storytellerka. Jej opowieści są jak kompas. Jak północy szukają prawdy, wskazują azymut, podpowiadają co ważne.

Opowieść Viktora Frankla o poszukiwaniu sensu na samym dnie koszmaru Auschwitz 

Książkę powyższą zakupiłam na skutek mimowolnie podsłuchanej rozmowy dwóch psycholożek, które zastanawiały się nad najbardziej sensowną i autentyczną pomocą w ich psychoterapeutycznej pracy. Jedna z kobiet stwierdziła, że to "Człowiek w poszukiwaniu sensu" Viktora Frankla pomaga jej na co dzień. Rzecz jasna książkę zakupiłam czym prędzej i nie zawiodłam się.

The Tale of Two Wolves

As we are just in the period of the first full moon this year which is called the Wolf Moon, it's good to remind the story of the Two Wolves. Listen...

One winter evening an elderly Cherokee told his grandson about a battle that goes on inside people.

Odyseja opowieść o wiecznej tułaczce i tęsknocie

Nabyłam ostatnio największą nie tylko gabarytowo :) opowieść. Ledwo przytaszczyłam ją z pobliskiego InPostu. Jest to dwujęzyczne: polsko-greckie wydanie "Odysseji" w tłumaczeniu Józefa Wittlina, opatrzone wstępem Tłumacza i Jacka Hajduka. Wydawnictwo Austeria jak zwykle postarało się o prostą, ale piękną szatę graficzną.

Opowieści z Trewiru

Trewir /Trier/ niemieckie miasto tuż przy granicy z Luksemburgiem pretenduje  do miana jednego z najstarszych miast w tej części Europy. Świadectwem dawnych rzymskich korzeni miasta jest Porta Nigra będąca fragmentem dawnej fortyfikacji, a jej brama uważana była za rzymską bramę do Alp.

Opowieść o sztuce bycia w zachwycie

Angielskie wyrażenie "to be in awe" to coś więcej niż być w zachwycie czy być pod wrażeniem. Termin: awe tak naprawdę oznacza trwogę - grozę.