Friends in Life and Death by Peter Asbjørnsen

Caspar David Fridrich-The Cemetery Entrance /źródło: https://commons.wikimedia.org/wiki

Once, there were two young men who were such great friends that they swore to one another they would never part, either in life or death. One of them died before he was at all old, and a little while after the other wooed a farmer's daughter, and was to be married to her. So when they were bidding guests to the wedding, the bridegroom went himself to the churchyard where his friend lay, and knocked at his grave and called him by name.

Opowieść o Huculszczyźnie Stanisława Vincenza

W Bystrecu na Huculszczyźnie, gdzie kiedyś stał dom Stanisława Vincenza Towarzystwo Karpackie ufundowało krzyż, a pod nim kamień z napisem w trzech językach: polskim, ukraińskim i jidysz. Do tej maleńkiej wioski za Żabiem (obecnie Wierhowyna) wybraliśmy się latem 2019 roku.

Opowieść o Świętym Franciszku i jego Pieśni Słonecznej

"Laudato sie, mi’ Signore, cum tutte le Tue creature" - tak zaczyna się Pieśń Słoneczna. Nie przypadkiem ten obelisk z fragmentem Pieśni znajduje się przy wjeździe do maleńkiego Kościółka Świętego Damiana obok Asyżu. Tu właśnie Franciszek ją wyśpiewał.

Niesamowite opowieści z aniołami w tle

Zbliża się anielskie święto i mam tu takiego roboczego posta o różnych dziwnych sytuacjach z aniołami lub innymi tajemniczymi osobami w tle. Pierwsze dwie zatytułowałabym: Pieniądze i anioły. Wydawałoby się, że nie brzmi to dobrze, a jednak znam takie historie.

Seeing the Light - the story for the time of darkness

Zdjęcie własne / Kapliczka w drodze na na Łysice przy źródełku Świętego Franciszka - Święta Katarzyna, 2023

As our hemisphere is about to experience half a year of darkness, it's time for a story full of light. I heard it from an English storyteller many, many years ago. As I was looking for the origins if this tale in the Internet, I came across a lot of versions. In some of them, there is an old farmer with three sons. In the other, there is just a wealthy man, who through his wisdom and hard work had managed to save a fortune.

Opowieści z Andaluzji prowincjonalnej

Medina Sidonia - urokliwe miasteczko, do którego tak naprawdę zajechaliśmy tylko dla cukierni o nazwie Sobrinas de las Trejas, aby spróbować ich specjału: alfajor de Medina.

Opowieść o skarbach czyli sentymentalnie o zabawach z dzieciństwa

W dzieciństwie lubiłam bawić się w skarby. Gdy znalazłam kawałek szkiełka na tyle duży, by można było pod nim zrobić jakąś artystyczną mini kompozycję czyli SKARB, od razu zbierałam materiały: kwiatki, listki, gałązki, piórka, kamyczki. Posiadanie papierka po cukierku czy pozłotka to było naprawdę coś. Gdy już materiały zostały zebrane przystępowało się do pracy. To był czas na znalezienie dobrego miejsca, gdzie bezpiecznie można było swój skarb zbudować. Miejsce powinno być charakterystyczne, aby je zapamiętać, ale jednocześnie nierzucające się w oczy czyli bezpieczne.