Eseje "Po stronie dialogu" czyli Vincenzowskie szepty i nawoływania do ciekawości, aby wyruszyć w świat, poznać go i polubić

 

Właśnie dostałam przesyłkę z antykwariatu. Biorę do ręki kolejne zdobyte książki Stanisława Vincenza. Tym razem jest to dwutomowe wydanie "Po stronie dialogu" z 1983 roku. Książki są bez śladów czytania, zdarzają się nawet nierozcięte kartki. Pokazuję synowi: Patrz tego nikt przez 40 lat nie czytał. Otwieram zdecydowanie drugi tom. Pęka. Typowo kiepsko wydany, klejony PRL-owski okaz. Jeszcze jeden dowód, że otwieram jako pierwsza i to na eseju nomen omen: Rzeczywistość urojona?

Opowieść o dwóch braciach z góry Moria

Wzgórze Świątynne/ Jerozolima/ - zdjęcie własne /luty 2018 

Jest to jedna z tych opowieści, która krąży w przestrzeni internetowej. Udało mi się wytropić, że  jej autorem jest ksiądz - poeta Kazimierz Wójtowicz. Historia opowiada o dwóch braciach z Góry Moria, czyli  miejscu świątynnym w Jero­zolimie. Samo słowo „Jerozolima” (w języku hebrajskim Yerushalaym) oznacza: „założona przez [bóstwo] Szalem”, „Miasto Pokoju”; po arabsku zwana Al-Quds („Świę­ta”). Nic dziwnego, że związane są z nią takie opowieści.

Posłuchajcie ...

Opowieść o Słońcu i Księżycu 

Inspiracją do napisania tej opowieści jest angielska fraza anonimowego autora: "Tell me the story about how the sun loved the Moon so much he died every night to let her breathe" czyli opowiedz mi historię o Słońcu, które tak pokochało Księżyc, że każdej nocy umiera, by ona mogła oddychać.

The Legend of Old Befana

Every morning and every afternoon, old Befana sweeps with her broom.“Cranky old lady,” the children say. “She is always sweeping!” Sweep, sweep, sweep.

But when a brilliant star glows in the eastern sky one night, and Old Befana encounters the glorious procession of three kings on their way to Bethlehem, her world will never be the same.
That's how the traditional Italian story is introduced on the cover of the book I found underneeth christmas tree this year. The legend was retold and illustrated by Tomie de Paola.

O kolędowaniu u Vincenza

zdjęcie z animacji do nagrania

"Різдвяні симфонізми" Івана Небесногоhttps://www.youtube.com/watch?v=q0GjnoHi16A

W drugiej części tetralogii "Na wysokiej połoninie" Stanisław Vincenz opisuje jak to dwóch młodych śmiałków: Polak - Piotruś Sawicki i Ukrainiec/Hucuł - Foka Szumejowy zakładają swój własny butyn (wyręb lasu). Tę część Połoniny czyta się jak dobrą powieść przygodową, bo utrzymanie w ryzach nie tylko ściętych kłód, ale i krewkich butynarów to nie lada sztuka. Przychodzi jednak czas Bożego Narodzenia, kiedy to wszyscy wracają do domu, ustają wszystkie spory i zaczyna się "święty czas"- czas ośmiodniowej kolędy. 

O wigilijnych cudach czyli jak się góralowi w wigilię baba odmieniła

Góralska para - obraz na szkle / źródło: http://pracowniambk.pl/malarstwo/

Natknęłam się niedawną na piękną legendę góralską, której przesłanie. aby broń Boże w wigilię się nie kłócić robi lepszą robotę niż niejedna terapia małżeńska, ale posłuchajcie ...

Od dziesiątków lat ludzie na Podhalu wierzyli, że w Wigilię cuda się dzieją na ziemi. Zwierzęta ludzkim głosem gadają, a najgorszym draniom serce się miękką stroną i odkręca do ludzi.

Bajka o Kotku i Kogutku

Bajką, którą często opowiadała mi mama była historia o kotku i kogutku. Pamiętam, jak denerwowałam się co też ten kogucik wyprawia i czemu znów daje się zwieść sprytnemu lisowi. Ostatnio przeglądając angielskie wydanie "The Cossack Fairy Tales" odkryłam, że jest tam również ta bajka. Jak widać polsko-ukraińskie więzi istnieją na wielu polach, również bajkowym. Ale teraz czas na opowieść...