Stories of Tita

26 lutego 2021

Jak schudnąć - opowieść praktyczna ;)


Fat man - Deleuran / źródło: https://www.toonpool.com 

Do legendarnego mędrca Hodży Nasreddina przyszedł otyły mężczyzna, aby znaleźć sposób na swoje zwały tłuszczu.
Nasreddin przyglądał mu się długo po czym oświadczył w poważnym tonie:
- Niczego sobie nie odmawiaj przyjacielu. Za miesiąc i tak zakończysz życie.

20 lutego 2021

The Owl - the tale about not being afraid of so called "monsters" 



Arthur Rackham-Screech owl/ źródło:https://www.oldbookillustrations.com


Two or three hundred years ago, when people were far from being so crafty and cunning as they are now, an extraordinary event took place in a little town. 

13 lutego 2021

Opowieść o Kochankach z Teruel - Los Amantes de Teruel




Wydarzenia tu opisane rzeczywiście miały miejsce w hiszpańskim mieście Teruel w XIII wieku.
 Historia opowiada o dwojgu zakochanych, Diego Marcilli i Isabel de Segura i ich ogromnej, niespełnionej miłości. Nieszczęście tych dwojga polegało na tym, że pochodzili z rodzin o różnym statusie społecznym.

6 lutego 2021

Opowieści Vincenza o tym jak wychować dobrego człowieka


Zapisany spontanicznie na pewnej lekcji tekst to fragment rozmowy dwóch kumów na huculskich chrzcinach. Pochodzi on z przetłumaczonej przez H. C. Steven'a i wydanej w Londynie w 1955 roku angielskiej edycji "Na wysokiej połoninie" - "On the High Uplands".
Powróćmy jednak na chrzciny. W przytoczonej rozmowie stary mędrzec - gazda Tanasij złośliwie podpytuje młodego postępowego Dziedzica po co są panowie na świecie.

23 stycznia 2021

Trzy pierścienie czyli ekumeniczna przypowieść z poematu "Natan Mędrzec" Gotholda Lessinga



Maurycy Gottlieb - Natan i Sułtan/ źródło: https://bid.desa.pl

Kończy się Tydzień Modlitw o Jedność Chrześcijan. Tydzień temu obchodziliśmy też Dzień Judaizmu w Kościele Katolickim.
Przypomina mi się piosenka z młodości "Aby byli jedno". Słowa jej to parafraza ewangelii św. Jana (J, 17,20-23) opisującej modlitwę Jezusa w czwartek, tuż przed pojmaniem.
Myślę, że cechą dobrego człowieka jest "łączyć to co podzielone" (cytat ze Stanisława Vincenza), szukać zgody, szanować ludzi o innych poglądach czy innej wiary. Niestety w polityce dominuje "dziel i rządź"- taka smutna konstatacja.
Co by nie było tak ponuro, chcę wspomnieć Jana Pawła II, jakim go pamiętam. To był człowiek dialogu - ciepły i pełen szacunku dla drugiego człowieka. Dopóki choroba i urząd nie zaczęły odcinać go od świata chciał i potrafił rozmawiać z każdym bez względu na rasę, poglądy czy wyznanie. 

16 stycznia 2021

The Last - Stanisław Vincenz' Hasidic story about the man who loved too much



Eugene Burnand- The Prodigy son / źródło: http://www.eugene-burnand.com

Stanisław Vincenz wrote seven Hasidic stories. They were his own versions of the legends and stories he probably heard from Jewish friends in his homeland the Hutsul region in the Eastern Carpathians but not only.

11 stycznia 2021

Opowieść o guru czyli jak nie pomylić palca z księżycem 


Steve Cutts -Slave of the smartphone/źródło: https://www.elitereaders.com

Natknęłam się w starym kalendarzu na zanotowaną w 2006 roku opowiastkę:
Pewien człowiek budzi się rano w łańcuchach i nie wie jak je zdjąć. Latami szuka kogoś kto go uwolni. Pewnego dnia przechodzi obok warsztatu kowala i prosi go o pomoc.