Stories of Tita

12 grudnia 2021

Opowieść o św. Łucji i bożonarodzeniowych przygotowaniach


Saint Lucy / Francesco del Cossa - źródło: https://commons.wikimedia.org

13 grudnia czyli Dzień Świętej Łucji na trwałe wpisał się w czas adwentowych przygotowań. Sama Święta żyła na przełomie III i IV wieku w czasach prześladowań chrześcijan. Zmarła śmiercią męczeńską po odmowie wyparcia się wiary i poślubienia poganina. Opis jej śmierci to prawdziwy horror, widać to zresztą po atrybutach, które trzyma w lewej ręce. Wyłupienie oczu to zresztą tylko mały epizod z  tej martyrologicznej opowieści. Do dziś jest patronką osób niewidomych i niedowidzących, a modlił się ponoć o jej wstawiennictwo sam tracący wzrok Dante.

5 grudnia 2021

The story about the man who became rich through a dream


Once upon the time, there lived in Baghdad a wealthy man who unfortunately lost all his means. Because of that he was forced to earn his living and work really hard. One night he had a strange dream with a man who came to him saying: "Your fortune is in Cairo; go there and seek it."

30 listopada 2021

Opowieści z korespondencji Stanisława Vincenza i Jerzego Giedroycia i ich trudnej przyjaźni  



Czego dowiedziałam się z bogatej, trwającej ponad dwadzieścia lat korespondencji Vincenza z Giedroyciem opatrzonej wnikliwymi przypisami Rafała Habielskiego?
Refleksje, które przychodzą po lekturze to przede wszystkim odczucie, że Vincenz bardzo odpowiedzialnie podchodził do swojego udziału w tak zwanej "niewidzialnej redakcji Kultury". Będąc sam doświadczonym publicystą i człowiekiem dojrzałym (w chwili rozpoczęcia współpracy dobiegał 60-tki) dzielił się swoimi doświadczeniami z Jerzym Giedroyciem nienachalnie i bez zbędnego moralizatorstwa.

27 listopada 2021

Duendes czyli opowieść o hiszpańskich skrzatach i nie tylko





Jak wiecie wszędzie tropię opowieści. Od lat nie dawało mi spokoju hiszpańskie tajemnicze słowo: duende. Oznacza ono - skrzata, podobnie zresztą, jak w naszej szerokości geograficznej nieco złośliwego. Ta definicja słowa nie usatysfakcjonowała mojej silnej potrzeby poznawczej. Nie poddawałam się i tropiłam duendes, gdzie tylko mogłam.

19 listopada 2021

Opowieści z cmentarza żydowskiego w Lesku




Chcę was zaprosić na spacer po leskim kirkucie. Sama odbyłam go w wakacje. Namówiłam męża na podążanie szlakiem chasydzkim oczywiście pod wpływem mojej fascynacji prozą Stanisława Vincenza, o którym Aleksander Hertz pisał:
Bodaj pierwszym i jedynym który powiązania kulturalne żydowsko- nieżydowskie zrozumiał i głęboko potraktował był nie żyd Stanisław Vincenz. Jak nikt przed nim umiał uchwycić wzajemne oddziaływania kulturalne, zachodzące między Żydami i Hucułami. Może pomagało mu i to, że nie będąc ani Hucułem, ani Żydem miał niezwykle serdeczny i bliski stosunek do jednych i do drugich.  
( A. Hertz , Żydzi w kulturze polskiej, s. 17)
Zapraszam więc do jednego z wielu miejsc, o których trzeba pamiętać. Jesteśmy to winni ludziom, który tu żyli i tworzyli nasze nasze wspólne "tu i teraz". 

10 listopada 2021

Brama do Nieba czyli opowieść Hakuina - mistrza zen


źródło: http://www.hollisteroutlet.name

 Pewnego dnia do mistrza zen Hakuina przyjechał słynny samuraj i zadał mu pytanie:
- Czy rzeczywiście istnieje piekło i niebo? A jeśli tak, to gdzie znajdują się ich bramy?
Hakuin spojrzał na przybysza i spytał:
- A kim ty właściwie jesteś, że zakłócasz mi spokój i stawiasz takie pytania?

4 listopada 2021

The Citizen of the World


There is an old Jewish legend about the creation of the first man. It says that we shouldn't bother where we are from or where our ashes are going to be buried as every human being is the citizen of the world. But let's listen to the story...