U wrót raju - legenda chrześcijańska Lwa Tołstoja

Tę piękną legendę Lwa Tołstoja znalazłam w zbiorze "Legendy chrześcijańskie" 

Dziś właśnie, 27 grudnia i Kościół obchodzi wspomnienie św. Jana, Apostoła i Ewangelisty.

"Rozpoczęta opowieść" Wisławy Szymborskiej

Matka Boska Eleusa, 1795 - Muzeum Historyczne w Sanoku /pochodzenie Bóbrka (zdjęcie własne)

Wypisując, jak co roku kartki świąteczne próbuję się zawsze jakoś natchnąć mądrymi lekturami. Zwykle tak zwana robota czeka, bo zawsze znajduję coś niesamowitego. Tak było i tym razem. Znalazłam przecudny wiersz Szymborskiej i zdjęcie  Matki Bożej Czułej z wakacyjnej podróży na Podkarpacie.

Odłóżcie na chwilkę pierniki, szykowanie prezentów i sprzątanie. Czyta się minutę :)

"Rozpoczęta opowieść"

Na uro­dzi­ny dziec­ka

świat ni­g­dy nie jest go­to­wy.

Nigdy więcej wojny czyli opowieść pacyfistyczna

Picasso - Guernica, 1937 / źródło: https://commons.wikimedia.org

Trwają przygotowania do Świąt Bożego Narodzenia, a mi się jakoś nieradośnie zrobiło. Powód przypadkowa rozmowa z uczniem w czasie przerwy. Miałam dziś zastępstwo i po lekcji w klasie został chłopiec, którego nie znałam. Wyraźnie potrzebował rozmowy i rozpoczął ją pytając: a jak jest po angielsku broń, a jak jest bomba atomowa. Bezwiednie i cierpliwie, kończąc biurokratyczne czynności odpowiadałam. W końcu postanowiłam zakończyć te odpytywanki swoim stałym tekstem: "I am not a dictionary". W odpowiedzi z rozbrajającą szczerością usłyszałam, że nie rozumie po angielsku. 

Według jednak mojej nauczycielskiej zasady: bądź cierpliwa i uprzejma odpowiedziałam, że nie jestem słownikiem, ale to miłe, że ma w sobie taką ciekawość.

Opowieść o św. Łucji i bożonarodzeniowych przygotowaniach

Saint Lucy / Francesco del Cossa - źródło: https://commons.wikimedia.org

13 grudnia czyli Dzień Świętej Łucji na trwałe wpisał się w czas adwentowych przygotowań. Sama Święta żyła na przełomie III i IV wieku w czasach prześladowań chrześcijan. Zmarła śmiercią męczeńską po odmowie wyparcia się wiary i poślubienia poganina. Opis jej śmierci to prawdziwy horror, widać to zresztą po atrybutach, które trzyma w lewej ręce. Wyłupienie oczu to zresztą tylko mały epizod z  tej martyrologicznej opowieści. Do dziś jest patronką osób niewidomych i niedowidzących, a modlił się ponoć o jej wstawiennictwo sam tracący wzrok Dante.

The story about the man who became rich through a dream

Once upon the time, there lived in Baghdad a wealthy man who unfortunately lost all his means. Because of that he was forced to earn his living and work really hard. One night he had a strange dream with a man who came to him saying: "Your fortune is in Cairo; go there and seek it."