Stories of Tita: lutego 2021

26 lutego 2021

Jak schudnąć - opowieść praktyczna ;)


Fat man - Deleuran / źródło: https://www.toonpool.com 

Do legendarnego mędrca Hodży Nasreddina przyszedł otyły mężczyzna, aby znaleźć sposób na swoje zwały tłuszczu.
Nasreddin przyglądał mu się długo po czym oświadczył w poważnym tonie:
- Niczego sobie nie odmawiaj przyjacielu. Za miesiąc i tak zakończysz życie.

20 lutego 2021

The Owl - the tale about not being afraid of so called "monsters" 



Arthur Rackham-Screech owl/ źródło:https://www.oldbookillustrations.com


Two or three hundred years ago, when people were far from being so crafty and cunning as they are now, an extraordinary event took place in a little town. 

13 lutego 2021

Opowieść o Kochankach z Teruel - Los Amantes de Teruel




Wydarzenia tu opisane rzeczywiście miały miejsce w hiszpańskim mieście Teruel w XIII wieku.
 Historia opowiada o dwojgu zakochanych, Diego Marcilli i Isabel de Segura i ich ogromnej, niespełnionej miłości. Nieszczęście tych dwojga polegało na tym, że pochodzili z rodzin o różnym statusie społecznym.

6 lutego 2021

Opowieści Vincenza o tym jak wychować dobrego człowieka


Zapisany spontanicznie na pewnej lekcji tekst to fragment rozmowy dwóch kumów na huculskich chrzcinach. Pochodzi on z przetłumaczonej przez H. C. Steven'a i wydanej w Londynie w 1955 roku angielskiej edycji "Na wysokiej połoninie" - "On the High Uplands".
Powróćmy jednak na chrzciny. W przytoczonej rozmowie stary mędrzec - gazda Tanasij złośliwie podpytuje młodego postępowego Dziedzica po co są panowie na świecie.